Welcome to Submission

سوره ۴۳ : زيور آلات (الزخرف)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ح. م.

۲ _ و کتاب آسمانى روشنگر.

۳ _ ما آن را قرآن عربى قرار داديم، تا باشد که بفهميد.

۴ _ آن در نسخه اصلى نزد ما محفوظ است، محترم و پر از حکمت.

۵ _ آيا اين واقعيت را ناديده بگيريم که شما از حد تجاوز کرده ايد

۶ _ ما پيامبران بسيارى را به سوى نسل هاى گذشته فرستاده ايم.

۷ _ هر بار پيامبرى نزد آنها رفت، آنها او را مسخره کردند.

۸ _ در نتيجه، ما مردمى را هلاک کرديم که حتى قدرتمند تر از ايشان بودند. ما اينچنين جوامع گذشته را مثالى مى زنيم.

۹ _ اگر از آنها سئوالى کنى، "چه کسى آسمان ها و زمين را آفريد،" خواهند گفت، "قادر متعال، آن داناى مطلق آنها را خلق کرده است."

۱۰ _ اوست که زمين را براى شما قابل سکونت قرار داد و در آن جاده هايى برايتان بوجود آورد، باشد که راه درست را دنبال کنيد.

۱۱ _ اوست که از آسمان به اندازه دقيق آب فرو مى فرستد، تا بوسيله آن زمين هاى مرده را دوباره زنده کند. همانند آن، شما برانگيخته خواهيد شد.

۱۲ _ اوست که همه نوع را جفت (نر و ماده) آفريد و کشتى ها و چارپايان اهلى برايتان خلق کرد تا سوار شويد.

۱۳ _ در حالى که بر روى آنها استراحت مى کنيد، براى چنين نعمتى از پروردگارتان سپاسگزار باشيد و بگوييد، "تجليل از آن يکتايى است که اين را براى ما رام کرد. ما خودمان نمى توانستيم آنها را کنترل کنيم.

۱۴ _ "ما سرانجام به سوى پروردگارمان باز مى گرديم."

۱۵ _ آنها حتى مخلوقات خودش را جزأى از او قرار دادند! براستى که، انسان بسيار ناسپاس است.

۱۶ _ آيا او از بين مخلوقاتش دختران را براى خودش انتخاب کرده است، در حالى که شما را با پسران مورد رحمت قرار مى دهد

۱۷ _ هر گاه به يکى از آنها خبر (دختر) داده مى شود، همانطور که خودشان براى بخشنده ترين مطالبه مى کنند چهره اش را از بدبختى و خشم تيره مى شود!

۱۸ _ (آنها مى گويند،) "چه فايده دارد فرزندى براى زيباى پرورش يابد و نتواند در جنگ کمک کند"

۱۹ _ آنها ادعا کردند که فرشتگان، که بندگان بخشنده ترين هستند، مؤنث مى باشند! آيا شاهد خلقت آنها بوده اند ادعاى آنها ضبط شده است و از آنها سؤال خواهد شد.

۲۰ _ آنها حتى گفتند، "اگر بخشنده ترين مى خواست، ما آنها را پرستش نمى کرديم." آنها براى چنين ادعايى هيچ پايه و اساسى ندارند؛ آنها فقط حدس مى زنند.

۲۱ _ آيا قبل از اين کتابى به آنها داده ايم و آنها از آن پيروى مى کنند

۲۲ _ حقيقت اين است که: آنها گفتند، "ما والدين خود را پيرو روش هاى خاصى يافتيم و ما رد پاى آنها را دنبال مى کنيم."

۲۳ _ مدام، هنگامى که هشدار دهنده اى براى هر جامعه اى فرستاديم، پيشوايان آن جامعه مى گفتند، "ما والدين خود را پيرو روش هاى خاصى يافتيم و ما ردپاى آنها را ادامه خواهيم داد."

۲۴ _ (رسول) مى گفت، "اگر من از آنچه که از والدين خود به ارث برديد، من براى شما هدايت بهترى آورده باشم چطور "آنها مى گفتند، ما به پيغامى که تو آوردى کافر هستيم."

۲۵ _ در نتيجه، ما سزاى آنها را داديم. به عاقبت تکذيب کنندگان را توجه کن.

۲۶ _ ابراهيم به پدرش و مردم خود گفت، "من آنچه شما پرستش مى کنيد را طرد مى کنم.

۲۷ _ "فقط آن يکتايى که من را بوجود آورد مى تواند من را هدايت کند."

۲۸ _ اين مثال (ابراهيم) براى هميشه درس عبرتى شد براى نسل هاى بعدى، شايد نفس خود را نجات دهند.

۲۹ _ حقيقتا ً، من به اندازه کافى به اين مردم و نياکانشان فرصت داده ام، سپس حقيقت بر آنها آمد رسولى روشن کننده.

۳۰ _ هنگامى که حقيقت بر آنها آمد، گفتند، "اين شعبده است و ما به آن کافر هستيم.

۳۱ _ آنها گفتند، "اگر فقط اين قرآن از طريق مرد ديگرى از دو جامعه (مکه يا يثرب) فرو فرستاده شده بود که شخص برجسته اى بود!"

۳۲ _ آيا آنها هستند که رحمت پروردگارت را تعيين مى کنند ما سهم آنها را در اين دنيا تعيين کرده ايم و مقام بعضى از آنها را بالاتر از ديگران قرار داديم، تا به يکديگر خدمت کنند. رحمت از جانب پروردگارت بسيار بهتر از مادياتى است که آنها جمع مى کنند.

۳۳ _ اگر بخاطر اين نبود که تمام مردم ممکن بود به يک جماعت (کافر) تبديل شوند، به تمام کسانى که به بخشنده ترين کافر هستند قصرهايى با سفق هاى نقره داده بوديم و پله هايى که بتوانند از آن بالا روند.

۳۴ _ و قصرهاى آنها دروازه هاى چشمگير و مبلمان هاى مجلل مى داشت.

۳۵ _ همچنين زيور آيات بسيار. تمام اين ها ماديات موقت اين زندگى بى ارزش هستند. آخرت_ نزد پروردگارت به مراتب براى پرهيزگاران بهتر است.

۳۶ _ هر کس پيغام بخشنده ترين را ناديده بگيرد، ما براى او شيطانى تعيين مى کنيم تا همزاد دائمى او باشد.

۳۷ _ و چنين همزادانى آنها را از راه منحرف خواهند کرد، با اينحال به آنها وانمود کنند که هدايت شده اند.

۳۸ _ هنگامى که او نزد ما بيايد خواهد گفت، "آه اى کاش تو به اندازه دو مشرق از من دور بودى چه همزاد بدى!.

۳۹_ در آن روز براى شما چون ستمکاريد، تسلى نخواهد بود، زيرا که هر دوى شما در عذاب سهيم خواهيد بود.

۴۰ _ آيا تو مى توانى کر را شنوا کنى؛ آيا مى توانى کور را بينا کنى، يا کسانى که عميقا ً در گمراهى هستند

۴۱ _ چه بگذاريم قبل از آن بميرى، چه نگذاريم، مطمئنا ً سزاى آنها را خواهيم داد.

۴۲ _ يا، ممکن است به تو نشان دهيم (عذابى) که به آنها وعده داديم. ما آنها را کاملا ً کنترل مى کنيم.

۴۳ _ آنچه را که بر تو وحى شد با صبر و تحمل موعظه کن؛ تو در راه راست هستى.

۴۴ _ اين پيغامى است براى تو و مردم تو؛ از همگى شما سئوال خواهد شد.

۴۵ _ درباره رسولانى را که قبل از تو فرستاديم بررسى کن: "آيا ما هرگز_ در کنار بخشنده ترين_ خدايان ديگرى قرار داديم تا پرستش شوند"

۴۶ _ براى مثال، ما موسى را با مدرک هاى خود به سوى فرعون و درباريانش فرستاديم، اعلام مى کرد: "من رسولى هستم از جانب پروردگار جهان."

۴۷ _ هنگامى که مدرک هاى ما را به آنها نشان داد، به آن خنديدند.

۴۸ _ هر نشانه اى که به آنها نشان داديم بزرگتر از نشانهاى قبلى بود. ما آنها را به بلا گرفتار کرديم، شايد آنها توبه کنند.

۴۹ _ آنها گفتند، "اى شعبده باز، از طرف ما از پروردگارت درخواست کن (بلا را بردارد) چون تو با او عهد و پيمانى دارى؛ سپس ما هدايت خواهيم شد."

۵۰ _ اما همينکه بلا را برادشتيم، آنها، برگشتند.

۵۱ _ فرعون به مردمش اعلام کرد، "اى مردم من،" آيا پادشاهى مصر از آن من نيست و اين رودخانه هاى جارى به من تعلق ندارد آيا نمى بينيد

۵۲ _ "کداميک بهتر است؛ من يا آن شخصى که پست است و به سختى مى تواند صحبت ند

۵۳ _ "چرا او صاحب گنج هاى طلا نيست؛ چرا فرشتگان همراه او نيستند"

۵۴ _ او اينچنين مردم خود را فريب داد و آنها از او اطاعت کردند؛ آنها مردم پليدى بودند.

۵۵ _ هنگامى که در مخالفت با ما پافشارى کردند، آنها را تنبيه کرديم و همگى را غرق نموديم.

۵۶ _ ما آنها را سابقه اى قرار داديم و مثالى براى ديگران.

۵۷ _ هنگامى که پسر مريم مثال زده شد، مردم تو آن را ناديده گرفتند.

۵۸ _ آنها گفتند، "آيا خدايان خود را پرستش کنيم بهتر است، يا او را بپرستيم "آنها اين را گفتند که فقط با تو جر و بحث کنند. حقيقتا ً، آنها مردمى هستند که به مخالفان پيوسته اند.

۵۹ _ او جز بنده اى نبود که ما مورد عنايت قرار داديم و او را بعنوان مثالى براى بنى اسرائيل فرستاديم.

۶۰ _ اگر مى خواستيم، مى توانستيم شما را فرشتگان قرار دهيم که ساکن زمين باشيد و توليد مثل کنيد.

۶۱ _ او علامتى است براى دانستن آخر دنيا، تا شما ديگر درباره آن هيچ شکى نداشته باشيد. شما بايد از من پيروى کنيد؛ اين است راه راست.

۶۲ _ نگذارييد که شيطان مانع شما شود؛ او سرسخت ترين دشمن شماست.

۶۳ _ هنگاميکه عيسى با مدرک هايى رفت، گفت، "من براى شما حکمت مى آورم و بعضى از مسائلى را که در آن اختلاف داريد روشن مى کنيم. شما بايد به هيبت و حرمت خدا ارج نهيد و از من اطاعت کنيد.

۶۴ _ "خدا پروردگار من و پروردگار شماست، فقط او را بپرستيد. اين است راه راست."

۶۵ _ مخالفان در بين خودشان اختلاف پيدا کردند. واى بر کسانى که ستم مى کنند از مجازات روزى دردناک.

۶۶ _ آيا منتظر هستند که آن ساعت (روز قضاوت) يکمرتبه برايشان بيايد هنگامى که اصلا ً انتظارش را ندارند

۶۷ _ در آن روز دوستان نزديک دشمنان يکديگر خواهند شد، بجز پرهيزکاران.

۶۸ _ اى بندگان من، شما در آن روز نه ترسى خواهيد داشت و نه غمى.

۶۹ _ آنها کسانى هستند که به آيات ما ايمان آوردند و تسليم بودند.

۷۰ _ همراه با همسرانتان، وارد بهشت شويد و شادمان باشيد.

۷۱ _ به آنها سنيى ها و جام هاى طلايى تقديم خواهد شد و آنچه دل بخواهد و چشم آرزو کند را خواهند يافت. شما براى هميشه در آن زندگى مى کنيد.

۷۲ _ چنين است بهشتى که در عوض اعمالتان، به ارث مى بريد.

۷۳ _ در آنجا همه نوع ميوه اى خواهيد داشت، که از آن مى خوريد.

۷۴ _ مطمئنا ً گناهکاران براى هميشه در عذاب جهنم باقى خواهند ماند.

۷۵ _ هرگز در عذاب آنها تخفيفى داده نخواهد شد؛ آنها در آنجا حبس خواهند بود.

۷۶ _ اين ما نيستيم که به آنها ستم کرديم؛ اين آنها هستند که به نفس خودشان ستم کردند.

۷۷ _ آنها التماس خواهند کرد: "اى مالک، بگذار پروردگارت ما را از بين ببرد. "او خواهد گفت، "شما تا ابد مى مانيد.

۷۸ _ "ما حقيقت را به شما داده ايم، ولى بيشتر شما از حقيقت متنفريد."

۷۹ _ آيا آنها نقشه اى کشيده ان ما هم نقشه مى کشيم.

۸۰ _ آيا فکر مى کنند که ما اسرار و توطئه هايشان را نمى شنويم بله البته؛ رسولان ما با آنها هستند، ضبط مى کنند.

۸۱ _ اعلام کن: "اگر آن بخشنده ترين، پسرى داشت، من هنوز اولين پرستش کننده بودم."

۸۲ _ تجليل او را؛ او پروردگار آسمان ها و زمين است، پروردگار با عرش عظيم، بسيار برتر از آنچه وصف مى کنند.

۸۳ _ بگذار در اشتباه خود سرگردان و سرگرم باشند تا روز خود را که در انتظارشان است ملاقات کنند.

۸۴ _ او تنها يکتايى است که خداى آسمان ها و خداى زمين است. او حکيم ترين است، داناى مطلق.

۸۵ _ بلند مرتبه ترين يکتايى است که مالک سلطنت آسمان ها و زمين است و هر چه مابين آنهاست._ علم آن ساعت (آخر دنيا) نزد اوست و به سوى او باز گردانده خواهيد شد.

۸۶ _ هيچ يک از کسانى که در کنار او بحد پرستش مى رسانند قدرت شفاعت کردن ندارند، مگر اينکه شفاعت آنها مطابق حقيقت باشد و آنها کاملا ً مى دانند.

۸۷ _ اگر از آنها سئوال مى کردى چه کسى آنها را آفريد، مى گفتند "خدا." پس چرا منحرف شدند

۸۸ _ اعلام خواهد شد: "اى پروردگار من، اين مردم ايمان ندارند."

۸۹ _ آنها را ناديده بگير و بگو، "صلح؛ "آنها مطمئنا ً خواهند فهميد.