Welcome to Submission

Your best source of ISLAM  (SUBMISSION) on the WWW


سوره ۳۲ : سجده (السجده)

Sura - 32 Prostration

[32:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

[32:1] A. L. M.*

[32:2] The book is, without a doubt, a revelation from the Lord of the universe.

[32:3] They said, "He fabricated it." Indeed, this is the truth from your Lord, to warn people who never received a warner before you, that they may be guided.

No Mediator Between God and You

[32:4] GOD is the One who created the heavens and the earth, and everything between them in six days, then assumed all authority. You have none beside Him as Lord, nor do you have an intercessor. Would you not take heed?

[32:5] All matters are controlled by Him from the heaven to the earth. To Him, the day is equivalent to one thousand of your years.

[32:6] Knower of all secrets and declarations; the Almighty, Most Merciful.

The Origin of Man

[32:7] He is the One who perfected everything He created, and started the creation of the human from clay.

[32:8] Then He continued his reproduction through a certain lowly liquid.

[32:9] He shaped him and blew into him from His spirit. And He gave you the hearing, the eyesight, and the brains; rarely are you thankful.

[32:10] They wonder, "After we vanish into the earth, do we get created anew?" Thus, as regards meeting their Lord, they are disbelievers.

[32:11] Say, "You will be put to death by the angel in whose charge you are placed, then to your Lord you will be returned."


*32:1 The meaning of these letters is given in the next verse: ``This book is, without a doubt, a revelation from the Lord of the universe.'' See Appendix 1 for the details.

Too Late

[32:12] If only you could see the guilty when they bow down their heads before their Lord: "Our Lord, now we have seen and we have heard. Send us back and we will be righteous. Now we have attained certainty."*

[32:13] Had we willed, we could have given every soul its guidance, but it is already predetermined that I will fill Hell with jinns and humans, all together.*

[32:14] Taste the consequences of your forgetting this day; now we forget you. You have incurred eternal retribution in return for your own works.

[32:15] The only people who truly believe in our revelations are those who fall prostrate upon hearing them. They glorify and praise their Lord, without any arrogance.

[32:16] Their sides readily forsake their beds, in order to worship their Lord, out of reverence and hope, and from our provisions to them, they give.

Heaven: Indescribably Beautiful

[32:17] You have no idea how much joy and happiness are waiting for you as a reward for your (righteous) works.

[32:18] Is one who is a believer the same as one who is wicked? They are not equal.

[32:19] As for those who believe and lead a righteous life, they have deserved the eternal Paradise. Such is their abode, in return for their works.

[32:20] As for the wicked, their destiny is Hell. Every time they try to leave it, they will be forced back. They will be told, "Taste the agony of Hell which you used to disbelieve in."


*32:12 If sent back, they would commit the same transgressions. See Footnote 6:28.

*32:13 The majority of humans ``insist'' upon going to Hell, by choosing to ignore God's invitations to redeem them. God will not put a single person in Hell. Those who fail to redeem themselves by denouncing idolatry and devoting themselves to God ALONE, and fail to develop their souls through the practices prescribed by our Creator, will have to run to Hell on their own volition. They will be too weak to stand the physical presence of God's energy.

Take A Hint

[32:21] We let them taste the smaller retribution (of this world), before they incur the greater retribution (of the Hereafter), that they may (take a hint and) reform.

[32:22] Who is more evil than one who is reminded of these revelations of his Lord, then insists upon disregarding them? We will certainly punish the guilty.

[32:23] We have given Moses the scripture - do not harbor any doubt about meeting Him - and we made it a guide for the Children of Israel.

[32:24] We appointed from among them imams who guided in accordance with our commandments, because they steadfastly persevered and attained certainty about our revelations.

[32:25] Your Lord is the One who will judge them on the Day of Resurrection, regarding everything they disputed.

[32:26] Does it ever occur to them how many generations we have annihilated before them? They now live and walk in their ancestors' homes. This should provide sufficient proofs. Do they not hear?

[32:27] Do they not realize that we drive the water to barren lands, and produce with it crops to feed their livestock, as well as themselves? Do they not see?

[32:28] They challenge: "Where is that victory, if you are truthful?"

[32:29] Say, "The day such a victory comes, believing will not benefit those who did not believe before that, nor will they be given another chance."

[32:30] Therefore, disregard them and wait, they too are waiting.

سوره ۳۲ : سجده (السجده)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ا. ل. م. *

۲ _ اين کتاب، بدون هيچ شکى، تنزيلى است از جانب پروردگار جهان.

۳ _ آنها گفتند، "او آن را جعل کرده است." مسلما ً، اين حقيقت است از جانب پروردگار تو، تا به مردمى هشدار دهى که هرگز قبل از تو هشدار دهنده اى نداشتند، باشد که هدايت شوند.

۴ _ خداست که آسمان ها و زمين و آنچه را مابين آنهاست در شش روز بيافريد، سپس تمام اختيارات را بر عهده گرفت. شما در کنار او نه مولايى داريد و نه شفاعت کننده اى. آيا توجه نمى کنيد

۵ _ تمام امور از آسمان تا زمين تحت کنترل اوست. به سوى او، آن روز برابر است با هزار سال شما.

۶ _ داناى تمام اسرار و آشکار؛ قادر متعال، مهربان ترين.

۷ _ اوست يکتايى که هر چه را آفريد کامل کرد و خلقت انسان را از گل آغاز نمود.

۸ _ سپس از طريق مايع پست خاصى به تکثير او ادامه داد.

۹ _ او به وى شکل داد و از روح خود در او دميد. و او به شما شنوايى، بينايى و عقل داد؛ شما به ندرت سپاسگزار هستيد.

۱۰ _ آنها تعجب مى کنند، "پس از اينکه در زمين ناپديد شويم، آيا دوباره خلق مى شويم "بنابراين، آنها به ملاقات با پروردگار خود، ايمان ندارند.

۱۱ _ بگو، "شما بوسيله فرشته اى که مأمور شماست خواهيد مرد، سپس شما به سوى پروردگارتان باز گردانده خواهيد شد."

۱۲ _ اگر فقط مى توانستى مجرمان را هنگامى که نزد پروردگارشان سرافکنده مى شوند ببينى: "پروردگار ما، اکنون ما ديده ايم و شنيده ايم. ما را باز گردان و ما پرهيزکار خواهيم بود. اکنون ما به يقين رسيده ايم."

۱۳ _ اگر ما مى خواستيم، مى توانستيم به هر نفسى هدايتش را عطا کنيم، اما از قبل تعيين شده که من دوزخ را از جن ها و انسان ها پر خواهم کرد، همگى با هم.

۱۴ _ نتيجه فراموش کردن اين روز را بچشيد؛ اکنون ما شما را فراموش مى کنيم. شما در عوض کارهاى خودتان به عذاب ابدى دچار شده ايد.

۱۵ _ تنها مردمى که حقيقتا ً به آيات ما ايمان دارند کسانى هستند که با شنيدن آنها به سجده مى افتند. آنها پروردگارشان را بدون هيچ تکبرى، تسبيح مى گويند و ستايش مى کنند.

۱۶ _ پهلوهايشان مشتاقانه بستر خود را ترک مى کنند، تا پروردگار خويش را از روى بيم و اميد پرستش کنند و از روزى هايى که به آنها داده ايم، انفاق مى کنند.

۱۷ _ شما نمى دانيد چه شادى و خوشحالى بزرگى به عنوان پاداش اعمال (پرهيزکارانه) شما در انتظارتان است.

۱۸ _ آيا کسى که مؤمن است با کسى که گناهکار است يکسان است آنها يکسان نيستند.

۱۹ _ و اما کسانى که ايمان دارند و زندگى پرهيزکارانه اى را در پيش مى گيرند، سزاوار بهشت جاودان شده اند. چنين است جايگاه آنها، در عوض اعمالشان.

۲۰ _ و اما گناهکاران، سرنوشت شان دوزخ است. هرگاه سعى کنند از آن خارج شوند، به زور باز گردانده خواهند شد. به آنها گفته مى شود، "بچشيد عذاب دوزخى را که باور نمى کرديد."

۲۱ _ ما مى گذاريم تا آنها عذاب کوچکتر (اين دنيا) را بچشند، قبل از آنکه به عذاب بزرگتر (آخرت) گرفتار شوند، باشد که (به خود بيايند و) اصلاح شوند.

۲۲ _ چه کسى پليدتر از آن کسى است که اين آيات پروردگارش به او ياد آورى شود، سپس در بى اعتنايى کردن به آنها پافشارى کند ما مسلما ً مجرمان را تنبيه خواهيم کرد.

۲۳ _ ما به موسى کتاب آسمانى داده ايم_ درباره ملاقات با او هيچ شکى به خود راه نده_ و ما آن را هدايتى براى بنى اسرائيل قرار داديم.

۲۴ _ ما از ميانشان امام هايى تعيين کرديم که طبق دستورات ما هدايت کردند، زيرا آنها صبورانه استقامت ورزيدند و درباره آيات ما به يقين رسيدند.

۲۵ _ پروردگار تو يکتايى است که در روز رستاخيز، در مورد هر چه که اختلاف کردند قضاوت خواهد کرد.

۲۶ _ آيا هرگز به فکرشان رسيده است که چندين نسل را قبل از آنها نابود کرده ايم اکنون آنها در خانه هاى نياکانشان زندگى مى کنند و راه مى روند. اين بايد اثباتى کافى باشد. آيا آنها نمى شنوند

۲۷ _ آيا نمى فهميد که ما آب را به سرزمين هاى باير مى رانيم و با آن محصولاتى توليد مى کنيم که چارپايان آنها و نيز خود آنها از آن غذا مى خورند آيا آنها نمى بينند

۲۸ _ آنها به مبارزه مى گويند: "آن پيروزى کجاست، اگر راست مى گوييد"

۲۹ _ بگو، "آن روز که چنين پيروزى بيايد، ايمان آوردن کسانى که قبلا ً ايمان نياوردند نه سودى خواهد داشت و نه مهلت ديگرى به آنها داده خواهد شد."

۳۰ _ بنابراين، به آنها اعتناء نکن و منتظر باش، آنها هم منتظر هستند.


            info@submission.org

MASJID TUCSON
  United Submitters International

PO Box 43476
Tucson AZ 85733-3476

Tel/Fax: (520) 323 7636


Back Homehome


Copyright © 1997-2000 Submission.org