Welcome to Submission

سوره : ۳۰ روميان (الروم)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ا. ل. م. *

۲ _ مسلما ً، روميان شکست خواهند خورد.

۳ _ در نزديک ترين سرزمين. پس از اينکه شکست خوردند، دوباره بر مى خيزند و پيروز خواهند شد.

۴ _ در چندين سال. چنين است تصميم خدا، هم در اولين پيش بينى، و هم در دومين. در آن روز، مؤمنان شادمان مى شوند.

۵ _ در پيروزى خدا. او به هر کس بخواهد پيروزى عطا مى کند. اوست قادر متعال، مهربان ترين.

۶ _ چنين است وعده خدا_ و خدا هرگز در وعده خود را نمى شکند_ اما اکثر مردم نمى دانند.

۷ _ آنها فقط به چيزهاى اين دنيا که برايشان قابل ديدن است اهميت مى دهند، در حاليکه بکلى از آخرت غافل هستند.

۸ _ چرا به خود نمى انديشند خدا آسمان ها و زمين و آن چه را مابين آنهاست، جز براى هدفى مشخص و مدتى معين نيافريد. اگر چه، اکثر مردم به ملاقات با پروردگارشان ايمان ندارند.

۹ _ آيا در زمين گردش نکرده اند و عاقبت کسانى را که قبل از آنها بودند، نديدند آنها در زمين قدرتمندتر، مرفه تر و سازنده تر بودند. رسولانشان با نشانه هاى روشن نزدشان رفتند. در نتيجه، اين خدا نبود که به آنها ستم کرد، اين خود آنها هستند که به نفس خويش ستم کردند.

۱۰ _ عاقبت کسانى که بد کردند، مى بايست بدى باشد. اين براى آن است که آنها آيات خدا را تکذيب کردند و آن را مسخره نمودند.

۱۱ _ خداست که آفرينش را آغاز مى کند و آن را تکرار مى نمايد. نهايتا ً به سوى او باز گردانده خواهيد شد.

۱۲ _ در آن روز هنگامى که آن ساعت فرا رسد، گناهکاران حيرت زده خواهند شد.

۱۳ _ معبودان آنها قدرتى نخواهند داشت که برايشان شفاعت کنند؛ بر عکس، آنها معبودان خود را طرد خواهند کرد.

۱۴ _ در آن روزى که آن ساعت فرا رسد، آنها از هم جدا خواهند شد.

۱۵ _ و اما کسانى که ايمان مى آورند و زندگى پرهيزکارانه اى را در پيش مى گيرند، در حال شادى در بهشت خواهند بود.

۱۶ _ و اما کسانى که ايمان مى آورند و آيات ما و ديدار آخرت را تکذيب مى کنند، براى هميشه در عذاب خواهند بود.

۱۷ _ بنابراين، خدا را در شب، هنگامى که استراحت مى کنيد و در صبح هنگامى که بر مى خيزيد تسبيح گوييد.

۱۸ _ تمام ستايش ها در آسمان ها و زمين از آن اوست، در سراسر شب، و همچنين در وسط روزتان.

۱۹ _ او زنده را از مرده بوجود مى آورد و مرده را از زنده و او زمين را پس از اينکه مرده بود، زنده مى کند؛ شما هم به همين ترتيب برانگيخته مى شويد.

۲۰ _ در ميان مدرک هاى او اين است که شما را از خاک آفريد، سپس شما به انسان هايى تبديل شديد که توليد مثل مى کنيد.

۲۱ _ در ميان مدرک هاى اوست که براى شما از بين خودتان همسرانى آفريد، تا اينکه با يکديگر آرامش و رضايت داشته باشيد و او در قلب هاى شما نسبت به همسرانتان عشق و محبت جاى داد. در اين، اثباتى است کافى براى مردمى که فکر مى کنند.

۲۲ _ در ميان مدرک هاى او آفرينش آسمان ها و زمين است و مختلف بودن زبان ها و رنگ هاى شما. در اين ها، نشانه هايى است براى خردمندان.

۲۳ _ در ميان مدرک هاى او خوابيدن شما در طى شب و يا طى روز است و کار کردن شما در جستجوى روزى هاى او. در اين اثباتى است کافى براى مردمى که مى توانند بشنوند.

۲۴ _ در ميان مدرک هاى او اين است که به شما رعد و برق را بعنوان منبع ترس و همچنين اميد نشان مى دهد، سپس او آب را از آسمان فرو مى فرستد تا زمين مرده را دوباره زنده کند. در اين ها، اثباتى است کافى براى مردمى که مى فهمند.

۲۵ _ در ميان مدرک هاى اوست که آسمان و زمين به امر او برپاست. سرانجام، هنگامى که او شما را به يک ندا، از داخل زمين فراخواند، شما فورا ً بيرون خواهيد آمد.

۲۶ _ از آن اوست هر کس که در آسمان ها و زمين است؛ همه در خدمت او هستند.

۲۷ _ و اوست يکتايى که آفرينش را آغاز مى کند، سپس آن را تکرار مى نمايد؛ اين حتى براى او اسان تر است. عالى ترين مثال ها در آسمان ها و زمين متعلق به اوست و اوست قادر متعال، حکيم ترين.

۲۸ _ او در اينجا براى شما از بين خودتان مثالى مى زند: آيا شما هرگز خدمتکاران يا زير دستان خود را آنقدر بالا مى بريد تا رقيب شما شوند و تا جايى که شما به آنها همان مقدارى را بدهيد که به شما پرداخت مى شود ما اينچنين آيات را براى مردمى که مى فهمند توضيح مى دهيم.

۲۹ _ حقيقتا ً، ستمکاران بدون هيچ علمى از عقايد خود پيروى کرده اند. پس چه کسى مى تواند کسانى که بواسطه خدا گمراه شده اند را هدايت کند هيچ کس هرگز نمى تواند به آنها کمک کند.

۳۰ _ بنابراين، بايد خود را به دين يکتاپرستى مطلق اختصاص دهى. چنين است غريزه طبيعى که خدا در نهاد مردم قرار داد. چنين خلقت خدا هرگز تغيير نخواهد کرد. اين دينى است کامل، ولى اکثر مردم نمى دانند.

۳۱ _ بايد به او تسليم شويد، به هيبت و حرمت او ارج نهيد، دعاى ارتباطى (نماز) را به جا آوريد و_ هر کارى مى کنيد_ هرگز به دام شرک و بت پرستى نيافتيد.

۳۲ _ (به دام شرک و بت پرستى نيافتيد،) مانند کسانى که دين خود را به فرقه هاى مختلف تقسيم مى کنند؛ هر گروهى به آنچه دارد خشنود است.

۳۳ _ هنگامى که مردم به بدبختى دچار مى شوند، به پروردگارشان روى مى آورند و کاملا ً خودشان را وقف او مى کنند. اما سپس، همين که او باران رحمت را بر آنها مى فرستد، بعضى از آنها به شرک و بت پرستى باز مى گردند.

۳۴ _ بگذار به آنچه به آنها داده ايم ناسپاس باشند. موقتا ً لذت ببريد؛ مطمئنا ً خواهيد فهميد.

۳۵ _ آيا ما به آنها اجازه داده ايم که صحت بت پرستى آنها را تصديق مى کند

۳۶ _ هنگامى که مردم را مورد رحمت قرار مى دهيم، از آن شاد مى شوند. اما هر گاه در نتيجه اعمال خودشان، به بدبختى گرفتار شوند، افسرده مى شوند.

۳۷ _ آيا آنها نمى فهمند که خدا روزى هر کس را که بخواهد زياد، يا کم مى کند اين ها بايد درس عبرتى باشد براى مردمى که ايمان دارند.

۳۸ _ بنابراين، شما بايد حق خويشاوندان و همچنين تهيدستان و مسافران غريب را (از صدقات) بدهيد. اين براى کسانى که صادقانه در جستجوى رضايت خدا هستند بهتر است؛ آنها برندگان هستند.

۳۹ _ ربايى که گرفته مى شود تا به ثروت بعضى از مردم بيافزايد، نزد خدا هيچ چيزى نمى افزايد. اما اگر در طلب رضايت خدا، انفاق کنيد، اينان هستند که پاداش خود را چندين برابر دريافت مى کنند.

۴۰ _ خدا يکتايى است که شما را آفريد. اوست که به شما روزى مى دهد. اوست که شما را مى ميراند. اوست که شما را بر مى انگيزد. آيا هيچ يک از معبودان شما مى توانند يکى از اين کارها را انجام دهند تجليل او را. او بسيار برتر است از اينکه شريکايى داشته باشد.

۴۱ _ بلا و مصيبت در خشکى و دريا رواج يافته است، بخاطر آنچه که مردم مرتکب شده اند. او اينچنين مى گذارد تا آنها نتايج بعضى از کارهاى خود را بچشند، باشد که (به کارهاى درست) باز گردند.

۴۲ _ بگو، "در زمين بگرديد و به عاقبت کسانى که قبل از شما بودند توجه کنيد." اکثر آنها مشرک بودند.

۴۳ _ بنابراين، بايد خود را کاملا ً وقف اين دين کامل کنى، قبل از آنکه روزى بيايد که خدا آن را مسلم کرده است. در آن روز، آنها حيرت زده خواهند شد.

۴۴ _ هر کس که کافر شود، به ضرر نفس خويش کافر مى شود، در حاليکه کسانى که زندگى پرهيزکارانه اى را در پيش مى گيرند، براى تقويت و پرورش نفس خويش چنين مى کنند.

۴۵ _ زيرا او از نعمت هايش به کسانى که ايمان مى آوردند و زندگى پرهيزکارانه اى را در پيش مى گيرند سخاوتمندانه پاداش خواهد داد. او کافران را دوست ندارد.

۴۶ _ در ميان مدرک هاى او اين است که او بادهاى نويد بخش را مى فرستد، تا باران رحمتش را بر شما فرود بفرستد و تا اجازه دهد که کشتى ها طبق فرمان او در دريا حرکت کنند و براى شما که (از طريق بازرگانى) در طلب نعمت هاى او باشيد، تا باشد که سپاسگزار باشيد.

۴۷ _ ما قبل از تو رسولانى با نشانه هايى شگرف نزد مردم شان فرستاده ايم. پس از آن، کسانى را که ستم کردند تنبيه کرديم. اين وظيفه ما است که به مؤمنان پيروزى عطا کنيم.

۴۸ _ خداست که بادها را مى فرستد، که ابرها را به حرکت در آورند. تا در سراسر آسمان بخواست او پراکنده شوند. سپس او ابرها را روى هم انباشته مى کند، سپس مى بينيد که از آن باران مى بارد. هنگامى که آن بر هريک از بندگانش که او انتخاب کند ببارد، شادمان مى شوند.

۴۹ _ قبل از اينکه آن بر آنها ببارد، آنها مأيوس شده بودند.

۵۰ _ از رحمت مداوم خدا سپاسگزارى کنيد و اينکه او چگونه زمينى را که مرده بود دوباره زنده مى کند. او مسلما ً به همين ترتيب مرده را بر انگيخته خواهد کرد. او قادر مطلق است.

۵۱ _ اگر در عوض، طوفانى زرد شنى بر آنها فرستاده بوديم، به کفر ادامه مى دادند.

۵۲ _ تو نمى توانى مرده و يا کر را شنوا کنى، هنگامى که روى برگردانند.

۵۳ _ و نه مى توانى کور را که در گمراهى خود فرو رفته هدايت کنى. فقط کسانى تو را مى شنوند که به آيات ما ايمان دارند و تصميم مى گيرند که تسليم شوند.

۵۴ _ خدا يکتايى است که شما را ضعيف آفريد، سپس بعد از ضعف به شما قدرت عطا کرد، سپس بعد از قدرت، ضعف و موى سپيد را جايگزين نمود. او هر چه بخواهد مى آفريند. اوست داناى مطلق، قادر متطلق.

۵۵ _ در آن روز هنگامى که آن ساعت فرا رسد، مجرمان قسم خواهند خورد که (در اين دينا) فقط يک ساعت بودند. آنها تا اين حد اشتباه مى کردند.

۵۶ _ کسانى که با دانش و ايمان مورد رحمت قرار گرفتند خواهند گفت، "شما به امر خدا تا روز رستاخيز بوده ايد. اکنون، اين روز رستاخيز است، اما شما آن را تشخيص نداديد."

۵۷ _ بنابراين، عذر خواهى در آن روز، براى ستمکاران نفعى نخواهد داشت و نه بخشيده خواهند شد.

۵۸ _ ما اينچنين در اين قرآن هرگونه مثالى براى مردم آورده ايم. با اين حال، فرقى نمى کند که چه نوع مدرکى به کافران ارائه دهيد، آنها مى گويند، "شما تحريف کننده هستيد."

۵۹ _ خدا اينچنين بر قلب کسانى که نمى دانند مهر مى زند.

۶۰ _ بنابراين، صبورانه مقاومت کن_ زيرا وعده خدا حقيقت است_ و از کسانى که به يقين نرسيده اند خوف نداشته باش.