Welcome to Submission

Your best source of ISLAM  (SUBMISSION) on the WWW


سوره : ۱۴ ابراهيم (ابرَاهِيم)

Sura - 14

[14:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

[14:1] A.L.R. A*  scripture that we revealed to you, in order to lead the people out of darkness into the light - in accordance with the will of their Lord - to the path of the Almighty, the Praiseworthy.

[14:2] (The path of) GOD; the One who possesses everything in the heavens and everything on earth. Woe to the disbelievers; they have incurred a terrible retribution.

What is Your Priority?

[14:3] They are the ones who give priority to this life over the Hereafter, repel from the way of GOD, and seek to make it crooked; they have gone far astray.

The Messenger's Language

[14:4] We did not send any messenger except (to preach) in the tongue of his people, in order to clarify things for them. GOD then sends astray whomever He wills, and guides whomever He wills. He is the Almighty, the Most Wise.

Moses

[14:5] Thus, we sent Moses with our miracles, saying, "Lead your people out of darkness into the light, and remind them of the days of GOD." These are lessons for every steadfast, appreciative person.

_____________________________________________________________________
*14:1 These initials remained a divinely guarded secret until the Quran's mathematical code was discovered in 1974 A.D. See Appendix 1 for the significance of these initials.
1454                                                                                                              86224

The Importance of Being Appreciative

[14:6] Recall that Moses said to his people, "Remember GOD's blessings upon you. He saved you from Pharaoh's people who inflicted the worst persecution upon you, slaughtering your sons and sparing your daughters. That was an exacting trial from your Lord."

Appreciative vs Unappreciative

[14:7] Your Lord has decreed: "The more you thank Me, the more I give you." But if you turn unappreciative, then My retribution is severe.

[14:8] Moses said, "If you disbelieve, along with all the people on earth, GOD is in no need, Praiseworthy."

Egotistic Defiance: A Human Trait

[14:9] Have you not heard about those before you - the people of Noah, `Aad, Thamoud, and others who came after them and known only to GOD? Their messengers went to them with clear proofs, but they treated them with contempt and said, "We disbelieve in what you are sent with. We are skeptical about your message; full of doubt."

Following Our Parents Blindly:
A Great Human Tragedy

[14:10] Their messengers said, "Do you have doubts about GOD; the Initiator of the heavens and the earth? He invites you only to forgive your sins, and to give you another chance to redeem yourselves." They said, "You are no more than humans like us, who want to repel us from the way our parents used to worship. Show us some profound authority."


_____________________________________________________________________
1458                                                                                                        86257

[14:11] Their messengers said to them, "We are no more than humans like you, but GOD blesses whomever He chooses from among His servants. We could not possibly show you any kind of authorization, except in accordance with GOD's will. In GOD the believers shall trust.

[14:12] "Why should we not trust in GOD, when He has guided us in our paths? We will steadfastly persevere in the face of your persecution. In GOD all the trusters shall trust."

[14:13] Those who disbelieved said to their messengers, "We will banish you from our land, unless you revert to our religion." Their Lord inspired them: "We will inevitably annihilate the transgressors.

[14:14] "And we will let you dwell in their land after them. This is (the reward) for those who reverence My majesty, and reverence My promise."

[14:15] They issued a challenge, and consequently, every stubborn tyrant ended up doomed.

[14:16] Awaiting him is Hell, wherein he will drink putrid water.

[14:17] He will gulp it down, though he cannot stand it, as death comes to him from every direction, but he will never die. Awaiting him is a terrible retribution.

[14:18] The allegory of those who disbelieve in their Lord: their works are like ashes in a violent wind, on a stormy day. They gain nothing from whatever they earn; such is the farthest straying.

_____________________________________________________________________
*14:17 When we rebelled against God, and agreed with Satan during the great feud (38:69), the angels suggested that we should be banished to Hell (Appendix 7). But the Most Merciful decided to give us another chance to redeem ourselves. He said to the angels, "I know what you do not know" (2:30). God knew that many humans would have protested that they had no idea how bad Hell was. The awesome description of Hell in 14:17 and in 22:19-22, nullifies such a protest. Now we have a pretty good idea how terrible Hell is.
1463                                                                                                        86280

Worship Only the Omnipotent One

[14:19] Do you not realize that GOD has created the heavens and the earth for a specific purpose? If He wills, He can remove you, and substitute a new creation in your place.

[14:20] This is not too difficult for GOD.

On the Day of Resurrection

[14:21] When they all stand before GOD *, the followers will say to the leaders, "We used to follow you. Can you spare us even a little bit of GOD's retribution?" They will say, "Had GOD guided us, we would have guided you. Now it is too late, whether we grieve or resort to patience, there is no exit for us."

Satan Disowns His Followers

[14:22] And the devil will say, after the judgment had been issued, "GOD has promised you the truthful promise, and I promised you, but I broke my promise. I had no power over you; I simply invited you, and you accepted my invitation. Therefore, do not blame me, and blame only yourselves. My complaining cannot help you, nor can your complaining help me. I have disbelieved in your idolizing me. The transgressors have incurred a painful retribution."

[14:23] As for those who believe and lead a righteous life, they will be admitted into gardens with flowing streams. They abide therein forever, in accordance with the will of their Lord. Their greeting therein is: "Peace."

Truth vs Falsehood

[14:24] Do you not see that GOD has cited the example of the good word as a good tree whose root is firmly fixed, and its branches are high in the sky?

_____________________________________________________________________
*14:21 Frequently, the Quran talks about the Hereafter in the past tense. This is because those are future events already witnessed by God, and will surely come to pass.
1470                                                                                                            86386

[14:25] It produces its crop every season, as designed by its Lord. GOD thus cites the examples for the people, that they may take heed.

[14:26] And the example of the bad word is that of a bad tree chopped at the soil level; it has no roots to keep it standing.

[14:27] GOD strengthens those who believe with the proven word, in this life and in the Hereafter. And GOD sends the transgressors astray. Everything is in accordance with GOD's will.

They Remove Their Families
From God's Protection

[14:28] Have you noted those who responded to GOD's blessings by disbelieving, and thus brought disaster upon their own families?

[14:29] Hell is their destiny, wherein they burn; what a miserable end!

Idol Worship:
The Mother of All Evil

[14:30] They set up rivals to rank with GOD and to divert others from His path. Say, "Enjoy for awhile; your final destiny is Hell."

Crucial Commandments

[14:31] Exhort My servants who believed to observe the Contact Prayers (Salat), and to give (to charity) from our provisions to them, secretly and publicly, before a day comes where there is neither trade, nor nepotism.

[14:32] GOD is the One who created the heavens and the earth, and He sends down from the sky water to produce all kinds of fruit for your sustenance. He has committed the ships to serve you on the sea in accordance with His command. He has committed the rivers as well to serve you.

[14:33] He has committed the sun and the moon in your service, continuously. He has committed the night and the day to serve you.

_____________________________________________________________________
1477                                                                                                      86528

[14:34] And He gives you all kinds of things that you implore Him for. If you count GOD's blessings, you can never encompass them. Indeed, the human being is transgressing, unappreciative.

Abraham

[14:35] Recall that Abraham said, "My Lord, make this a peaceful land, and protect me and my children from worshipping idols.

[14:36] "My Lord, they have misled so many people. As for those who follow me, they belong with me. As for those who disobey me, You are Forgiver, Most Merciful.

[14:37] "Our Lord, I have settled part of my family in this plantless valley, at Your Sacred House. Our Lord, they are to observe the Contact Prayers (Salat), so let throngs of people converge upon them, and provide for them all kinds of fruits, that they may be appreciative.

[14:38] "Our Lord, You know whatever we conceal and whatever we declare - nothing is hidden from GOD on earth, nor in the heavens.

[14:39] "Praise be to GOD for granting me, despite my old age, Ismail and Isaac. My Lord answers the prayers.

The Contact Prayers: Gift From God

[14:40] "My Lord, make me one who consistently observes the Contact Prayers (Salat), and also my children. Our Lord, please answer my prayers.

[14:41] "My Lord, forgive me and my parents, and the believers, on the day when the reckoning takes place."

[14:42] Do not ever think that GOD is unaware of what the transgressors are doing. He only respites them until a day where the eyes stare in horror.

_____________________________________________________________________
1481                                                                                                         86681

[14:43] As they rush (out of the graves), their faces will be looking upward, their eyes will not even blink, and their minds will be horrified.

God Sends His Commands Through His Messengers

[14:44] You shall warn the people of the day when the retribution comes to them. Those who transgressed will say, "Our Lord, give us one more respite. We will then respond to Your call and follow the messengers." Did you not swear in the past that you will last forever?

[14:45] You dwelled in the homes of those before you, who wronged their souls, and you have seen clearly what we did to them. We have set many precedents for you.

[14:46] They schemed their schemes, and GOD is fully aware of their schemes. Indeed, their schemes were sufficient to erase mountains.

Guaranteed Victory
for God's Messengers

[14:47] Do not think that GOD will ever break His promise to His messengers. GOD is Almighty, Avenger.

New Heavens and New Earth*

[14:48] The day will come when this earth will be substituted with a new earth, and also the heavens, and everyone will be brought before GOD, the One, the Supreme.

[14:49] And you will see the guilty on that day chained in shackles.

[14:50] Their garments will be made of tar, and fire will overwhelm their faces.

[14:51] For GOD will pay each soul for whatever it earned; GOD is the most efficient reckoner.

[14:52] This is a proclamation for the people, to be warned herewith, and to let them know that He is only one god, and for those who possess intelligence to take heed.

____________________________________________________________________
*14:48 This prophecy is also found in the Old Testament (Isaiah 65:17 & 66:22) and the New Testament: "What we await are new heavens and a new earth where, according to his promise, the justice of God will reside." (2 Peter 3:13).
1487                                                                                                          86873

سوره : ۱۴ ابراهيم (ابرَاهِيم)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ا. ل . ر * کتابى آسمانى که ما بر تو نازل کرده ايم، تا مردم را از تاريکى بيرون آورده و به سوى نور راهنمايى کنى_ بخواست پروردگارشان_ به راه آن قادر متعال، قابل ستايش.

۲ _ (راه) خدا، يکتايى که صاحب هر چه در آسمان ها و هر چه در زمين است. واى بر کافران؛ آنها به عذابى هولناک گرفتار شده اند.

۳ _ آنها کسانى هستند که زندگى اين دنيا را بر آخرت مقدم مى شمارند، از راه خدا باز مى دارند و در پى انحراف آن هستند؛ آنها بسيار گمراه شده اند.

۴ _ ما هيچ رسولى را جز به زبان مردمش براى پند دادن نفرستاديم، تا چيزها را برايشان روشن کند. سپس خدا هر کس را بخواهد گمراه مى کند و هر کس را بخواهد هدايت مى نمايد. او قادر متعال است، حکيم ترين.

۵ _ بنابراين، ما موسى را با معجزاتمان فرستاديم مى گفتيم: "مردم خود را از تاريکى بيرون آور و به سوى نور راهنمايى کن و روزهاى خدا را به آنها ياد آورى نما." اينها درس عبرتى است براى هر شخص صبور و سپاسگزار.

۶ _ بياد آور که موسى به مردمش گفت، "نعمت هاى خدا را بر خود به بياد آوريد. او شما را از فرعونيان که به بدترين نحو شما را زجر مى دادند نجات داد، پسرانتان را بطرز فجيحى مى کشتند و دخترانتان را زنده مى گذاشتند. آن انتخاب سختى بود از جانب پروردگارتان."

۷ _ پروردگارتان مقرر کرده است: "هر چه بيشتر از من تشکر کنيد، بيشتر به شما مى دهم." اما اگر ناسپاس شويد، پس مجازات من شديد است.

۸ _ موسى گفت، "اگر شما همراه با تمام مردم روى زمين کافر شويد، خدا بى نياز است، قابل ستايش."

۹ _ آيا درباره کسانى که قبل از شما بودند نشنيده ايد_ مردم نوح، عاد، ثمود و ديگران که بعد از آنها آمدند و فقط خدا از آنها آگاهى دارد رسولانشان با دلايل روشن نزد شان رفتند، اما آنها با اهانت با آنان رفتار کردند و گفتند، "ما به آنچه شما با آن فرستاده شديد ايمان نداريم. ما راجع به پيقام شما مشکوک هستيم؛ پر از شک."

۱۰ _ رسولانشان گفتند، "آيا شما راجع به خدا شک داريد؛ آغاز کننده آسمانها و زمين او فقط شما را دعوت مى کند تا گناهانتان را ببخشد و به شما فرصت ديگرى دهد تا خود را نجات دهيد." آنها گفتند، "شما جز بشرى مانند ما نيستيد، که مى خواهيد ما را از آنچه والدين مان باز داريد. به ما مجوز معتبرى نشان دهيد."

۱۱ _ رسولانشان به آنها گفتند، "ما جز بشرى مانند شما نيستيم، اما خدا از بين بندگانش هر کس را که انتخاب کند نعمت عطا مى کند. ما بدون اجازه خدا امکان نداشت بتوانيم هيچ گونه مجوزى به شما نشان دهيم. مؤمنان بايد به خدا اعتماد کنند.

۱۲ _ "چرا به خدا اعتماد نکنيم، هنگامى که او ما را به راهمان هدايت کرده است ما در مقابل اذيت و آزار شما صبورانه مقاومت خواهيم کرد. همه توکل کنندگان بايد به خدا توکل کنند."

۱۳ _ کسانى که کافر بودند به رسولانشان گفتند، "ما شما را از سرزمين مان بيرون خواهيم کرد، مگر اينکه به دين ما باز گرديد." پروردگارشان به آنها وحى کرد: "ما مسلما ً ستمکاران را نابود خواهيم کرد."

۱۴ _ "و ما مى گذاريم شما بعد از آنها در سرزمين شان سکونت کنيد. اين (پاداش) کسانى است که به مقام من ارج مى نهند و وعده من را محترم مى شمارند."

۱۵ _ آنها مبارزه اى پديد آوردند و در نتيجه، هر مستبد سرکشى فنا شد.

۱۶ _ دوزخ در انتظار او است، جايى که آب متعفن خواهد نوشيد.

۱۷ _ او آن را فرو خواهد داد، اگر چه تحمل آن را ندارد در حاليکه مرگ از هر سو به طرف او مى آيد، اما هرگز او نخواهد مرد. عذابى هولناک در انتظار او است.

۱۸ _ مثال کسانى که به پروردگارشان ايمان نياوردند: اعمالشان مانند خاکسترى است در بادى شديد روزى طوفانى. آنها از آنچه کسب مى کنند چيزى به دست نمى آورند؛ چنين است عميق ترين گمراهى.

۱۹ _ آيا درک نمى کنى که خدا آسمان ها و زمين را براى منظور خاصى آفريده است اگر او بخواهد، مى تواند شما را بردارد و خلقت جديدى را جايگزين شما کند.

۲۰ _ اين براى خدا چندان دشوار نيست.

۲۱ _ هنگامى که همگى آنها در پيشگاه خدا بايستند، پيروان به پيشوايان خواهند گفت. "ما قبلا ً پيرو شما بوديم. آيا مى توانيد فقط قدرى از عذاب خدا را از ما برداريد" آنها خواهند گفت، "اگر خدا ما را هدايت کرده بود، ما هم شما را هدايت مى کرديم. اکنون خيلى دير شده است، چه غمگين باشيم چه صبر پيشه کنيم، هيچ راه گريزى نداريم."

۲۲ _ و شيطان بعد از اينکه قضاوت صادر شود، خواهد گفت، "خدا به شما وعده داده است وعده حقيقى و من به شما وعده دادم، اما من به وعده خود وفا نکردم. من هيچ قدرتى بر شما نداشتم؛ من فقط شما را دعوت کردم و شما دعوت من را پذيرفتيد. بنابراين، من را سرزنش نکنيد، فقط خودتان را سرزنش کنيد. نه شکايت من مى تواند به شما کمک کند و نه شکايت شما مى تواند به من کمک کند. من باور نکرده ام که شما من را شريک قرار داديد. ستمکاران به مجازاتى دردناک دچار شده اند."

۲۳ _ و اما کسانى که ايمان دارند و زندگى پرهيزکارانه اى را مى گذرانند، به باغهايى با نهرهاى روان وارد خواهند شد. آنها به خواست پروردگار شان، براى هميشه در آنجا مى مانند. درودشان در آنجا "صلح" است.

۲۴ _ آيا نمى بينى که خدا مثال کلمه خوب را مانند درخت خوبى زده است که ريشه اش ثابت و استوار و شاخه هايش سر به آسمان کشيده است

۲۵ _ در هر فصلى محصول خود را به بار مى آورد، همانطورى که بوسيله پروردگارش طراحى شده است. خدا اينچنين براى مردم مثال مى زند، تا باشد که توجه کنند.

۲۶ _ و مثال کلمه بد مانند درخت بدى است که از سطح خاک جدا شده است؛ ريشه اى ندارد که آن را بر جا نگاه دارد.

۲۷ _ خدا کسانى را که ايمان دارند با گفتار اثبات شده، در اين دنيا و در آخرت و خدا محکم و استوار مى دارد. و خدا ستمکاران را به گمراهى مى فرستد. همه چيز بخواست خداست.

۲۸ _ آيا توجه کردى به کسانى که پاسخ شان در مقابل نعمت هاى خدا، کفر بود و بدين ترتيب خانواده خود را به مصيبت دچار کردند

۲۹ _ دوزخ سرنوشت آنهاست، جاييکه در آن مى سوزند؛ چه عاقبت بدى!

۳۰ _ آنها براى خدا رقيب هايى قرار مى دهند و ديگران را از راه او منحرف مى کنند. بگو، "براى مدتى خوش باشيد؛ سرنوشت نهايى شما دوزخ است."

۳۱ _ به بندگان من که ايمان آوردند توصيه کن که دعاى ها ارتباطى (نماز) را به جا آورند و از روزى هايى که به آنها داديم، در پنهان و آشکار انفاق کنند، قبل از آنکه روزى بيايد که نه معامله اى انجام شود و نه ارفاقى بخاطر خويشاوندى.

۳۲ _ خداست که آسمان ها و زمين را خلق کرد و او از آسمان آب فرو مى فرستد تا همه نوع ميوه اى براى تغذيه شما فراهم کند. او کشتى ها را به امر خويش روى دريا در خدمت شما قرار داده است. او همچنين رودخانه ها را در خدمت شما قرار داده است.

۳۱ _ او خورشيد و ماه را قرار دعده است تا در خدمت به شما باشند. او شب و روز را در خدمت شما قرار داده است.

۳۴ _ و او همه چيزهايى را که از او درخواست مى کنيد به شما مى دهد. اگر نعمت هاى خدا را بشماريد، هرگز نمى توانيد. حقيقتا ً، انسان ستمکار است، ناسپاس.

۳۵ _ بياد آور که ابراهيم گفت، "پروردگار من، اينجا را سرزمينى آرام قرار بده و من و فرزندان من را از پرستش بت ها محفوظ بدار.

۳۶ _ "پروردگار من، آنها بسيارى از مردم را گمراه کرده اند. و اما کسانى که از من پيروى کنند با من هستند. و کسانى که از من سرپيچى کنند، تو عفو کننده هستى، مهربان ترين.

۳۷ _ "پروردگار ما، من برخى از خانواده ام را در اين وادى بدون گياه نزد خانه مقدس تو ساکن کرده ام. پروردگار ما، آنها بجا آورندگان دعاى ها ارتباطى (نماز) هستند پس بگذار مردم گروه گروه به آنها بپيوندند و همه نوع ميوه برايشان فراهم کن، باشد که سپاسگزار باشند.

۳۸ _ "پروردگار ما، آنچه را که ما پنهان کنيم و آنچه را که اظهار نماييم تو مى دانى_ هيچ چيز از خدا پنهان نيست، نه در زمين، نه در آسمان ها.

۳۹ _ ستايش خدا را که عليرغم پيرى من، اسماعيل و اسحاق را به من عطا کرد. پروردگار من دعاها را اجابت مى کند.

۴۰ _ "پروردگار من، من و همچنين فرزندان من را از نماز گزاران دائمى (دعاهاى ارتباطى) قرار بده.

۴۱ _ "پروردگار ما، من و والدين من و مؤمنان را در آن روزى که به حساب ها رسيدگى مى شود بيامرز."

۴۲ _ هرگز فکر نکن که خدا از اعمال ستمکاران غافل است. او فقط به آنها مهلت مى دهد تا روزى که چشم ها از وحشت خيره شوند.

۴۳ _ در حاليکه (از قبرها) هجوم مى آورند، صورتشان بالا را نگاه خواهد کرد، چشم هايشان حتى مژه نخواهد زد و افکارشان وحشت زده خواهد بود.

۴۴ _ بايد مردم را از آن روزى هشدار دهى که برايشان عذاب بيايد. کسانى که ستمکاران شدند خواهند گفت، پروردگار ما، به ما يک فرصت ديگر بده. آنگاه ما به دعوت تو پاسخ خواهيم داد و از رسولان پيروى خواهيم کرد." آيا شما قبلا ً قسم نخورديدکه براى هميشه جاودان خواهيد ماند

۴۵ _ شما در منازل کسانى زندگى کرديد که قبل از شما به نفس خود ستم کردند و شما بطور وضوح ديده ايد که ما با آنها چه کرديم. ما مثل هاى زيادى براى شما زده ايم.

۴۶ _ آنها با نقشه هايشان حليه کردند و خدا از حيله هايشان کاملا ً آگاه است. حقيقتا ً حيله هايشان کافى بود که کوه ها را نابود کند.

۴۷ _ فکر نکن که هرگز خدا به وعده خود با رسولانش عمل نکند. خداست، قادر متعال صاحب انتقام.

۴۸ _ آن روز خواهد آمد که زمين جديدى جايگزين اين زمين شود و همچنين آسمان ها و همه به پيشگاه خدا آورده شوند، آن واحد، بلندمرتبه.

۴۹ _ و در آن روز مجرمان را خواهى ديد که به زنجير کشيده شدند.

۵۰ _ لباس هايشان از قير ساخته خواهد شد و آتش صورت هايشان را در بر خواهد گرفت.

۵۱ _ زيرا خدا به هر نفسى براى آنچه کسب کرده جزا خواهد داد؛ خدا با کفايت ترين حسابرس است.

۵۲ _ اين اعلاميه اى است براى مردم، تا بدين وسيله هشدار داده شوند و تا بدانند که او تنها خداى واحد است و براى خردمندان که توجه کنند.


            info@submission.org

MASJID TUCSON
  United Submitters International

PO Box 43476
Tucson AZ 85733-3476

Tel/Fax: (520) 323 7636


Back Homehome


Copyright © 1997-2000 Submission.org