Welcome to Submission

Your best source of ISLAM  (SUBMISSION) on the WWW


سوره ۱۳ : رعد (الرعد)

Sura - 13 Thunder

[13:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

[13:1] A. L. M. R.* These (letters) are proofs of this scripture. What is revealed to you from your Lord is the truth, but most people do not believe.

[13:2] GOD is the One who raised the heavens without pillars that you can see, then assumed all authority. He committed the sun and the moon, each running (in its orbit) for a predetermined period. He controls all things, and explains the revelations, that you may attain certainty about meeting your Lord.

[13:3] He is the One who constructed the earth and placed on it mountains and rivers. And from the different kinds of fruits, He made them into pairs - males and females. The night overtakes the day. These are solid proofs for people who think.

[13:4] On earth, there are adjacent lots that produce orchards of grapes, crops, palm trees - dioecious and non-dioecious. Although they are irrigated with the same water, we prefer some of them over others in eating. These are solid proofs for people who understand.

Belief in the Hereafter Required For Salvation

[13:5] If you ever wonder, the real wonder is their saying: "After we turn into dust, do we get recreated anew?" These are the ones who have disbelieved in their Lord. These are the ones who have incurred shackles around their necks. These are the ones who have incurred Hell, wherein they abide forever.

_____________________________________________________________________
*13:1 These initials constitute a major component of the Quran's built-in proof of divine authorship, the miraculous mathematical code. See Appendix 1.
1417                                                                                                           85609

[13:6] They challenge you to bring doom upon them, rather than turning righteous! Sufficient precedents have been set for them in the past. Indeed, your Lord is full of forgiveness towards the people, in spite of their transgressions, and your Lord is also strict in enforcing retribution.

[13:7] Those who disbelieved say, "If only a miracle could come down to him from his Lord (we will then believe)." You are simply a warner - every community receives a guiding teacher.

[13:8] GOD knows what every female bears, and what every womb releases, or gains. Everything He does is perfectly measured.

[13:9] The Knower of all secrets and declarations; the Supreme, the Most High.

[13:10] It is the same whether you conceal your thoughts, or declare them, or hide in the darkness of the night, or act in the daylight.

[13:11] Shifts (of angels) take turns, staying with each one of you - they are in front of you and behind you. They stay with you, and guard you in accordance with GOD's commands. Thus, GOD does not change the condition of any people unless they themselves make the decision to change. If GOD wills any hardship for any people, no force can stop it. For they have none beside Him as Lord and Master.

[13:12] He is the One who shows you the lightning as a source of fear, as well as hope, and He initiates the loaded clouds.

[13:13] The thunder praises His glory, and so do the angels, out of reverence for Him. He sends the lightning bolts, which strike in accordance with His will. Yet, they argue about GOD, though His power is awesome.

_____________________________________________________________________
1422                                                                                                            85641

[13:14] Imploring Him is the only legitimate supplication, while the idols they implore beside Him cannot ever respond. Thus, they are like those who stretch their hands to the water, but nothing reaches their mouths. The supplications of the disbelievers are in vain.

All Creation Has Submitted to God

[13:15] To GOD prostrates everyone in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and the evenings.

[13:16] Say, "Who is the Lord of the heavens and the earth?" Say, "GOD." Say, "Why then do you set up besides Him masters who do not possess any power to benefit or harm even themselves?" Say, "Is the blind the same as the seer? Is darkness the same as the light?" Have they found idols besides GOD who created creations similar to His creations, to the point of not distinguishing the two creations? Say, "GOD is the Creator of all things, and He is the One, the Supreme."

The Truth vs Falsehood

[13:17] He sends down water from the sky, causing the valleys to overflow, then the rapids produce abundant foam. Similarly, when they use fire to refine metals for their jewelry or equipment, foam is produced. GOD thus cites analogies for the truth and falsehood. As for the foam, it goes to waste, while that which benefits the people stays close to the ground. GOD thus cites the analogies.

[13:18] Those who respond to their Lord deserve the good rewards. As for those who failed to respond to Him, if they possessed everything on earth - even twice as much - they would readily give it up as ransom. They have incurred the worst reckoning, and their final abode is Hell; what a miserable destiny.

_____________________________________________________________________
*13:15 Even the disbelievers prostrate; they cannot, for example, control their heartbeats, their lungs, or peristalsis. The shadows are predetermined by God's design of the solar and the lunar orbits, and by the peculiar shape of the planet earth which causes the four seasons. The absolute precision of the sun/earth relation is proven by the invention of solar clocks and their shadows.
1428                                                                                                            85689

Believers Versus Disbelievers
(1) The Believers

[13:19] Is one who recognizes that your Lord's revelations to you are the truth equal to one who is blind? Only those who possess intelligence will take heed.

[13:20] They are the ones who fulfill their pledge to GOD, and do not violate the covenant.

[13:21] They join what GOD has commanded to be joined, reverence their Lord, and fear the dreadful reckoning.

[13:22] They steadfastly persevere in seeking their Lord, observe the Contact Prayers (Salat), spend from our provisions to them secretly and publicly, and counter evil with good. These have deserved the best abode.

[13:23] They enter the gardens of Eden, together with the righteous among their parents, their spouses, and their children. The angels will enter in to them from every door.

[13:24] "Peace be upon you, because you steadfastly persevered. What a joyous destiny."

(2) The Disbelievers

[13:25] As for those who violate GOD's covenant after pledging to keep it, and sever what GOD has commanded to be joined, and commit evil, they have incurred condemnation; they have incurred the worst destiny.

God Controls All Provisions

[13:26] GOD is the One who increases the provision for whomever He wills, or withholds it. They have become preoccupied with this life; and this life, compared to the Hereafter, is nil.

[13:27] Those who disbelieve would say, "If only a miracle could come down to him from his Lord (we would believe)." Say, "GOD sends astray whomever He wills, and guides to Him only those who obey."

[13:28] They are the ones whose hearts rejoice in remembering GOD. Absolutely, by remembering GOD, the hearts rejoice.

_____________________________________________________________________
1436                                                                                                            85836

[13:29] Those who believe and lead a righteous life have deserved happiness and a joyous destiny.

God's Messenger of the Covenant*

[13:30] We have sent you (O Rashad)* to this community, just as we did for other communities in the past. You shall recite to them what we reveal to you, for they have disbelieved in the Most Gracious. Say, "He is my Lord. There is no god except He. I put my trust in Him alone; to Him is my ultimate destiny."

Mathematical Miracle of the Quran

[13:31] Even if a Quran caused mountains to move, or the earth to tear asunder, or the dead to speak (they will not believe). GOD controls all things. Is it not time for the believers to give up and realize that if GOD willed, He could have guided all the people? The disbelievers will continue to suffer disasters, as a consequence of their own works, or have disasters strike close to them, until GOD's promise is fulfilled. GOD will never change the predetermined destiny.

All Messengers Must Be Ridiculed

[13:32] Messengers before you have been ridiculed; I permitted the disbelievers to carry on, then I punished them. How terrible was My retribution!

[13:33] Is there any equal to the One who controls every single soul? Yet, they set up idols to rival GOD. Say, "Name them. Are you informing Him of something on earth that He does not know? Or, are you fabricating empty statements?" Indeed, the schemes of those who disbelieve have been adorned in their eyes. They are thus diverted from the right path. Whomever GOD sends astray can never find a guiding teacher.

[13:34] They have incurred retribution in this life, and the retribution in the Hereafter is far worse. Nothing can protect them against GOD.

_____________________________________________________________________
*13:30 If we add the gematrical value of "Rashad" (505), plus the value of "Khalifa" (725), plus the sura number (13), plus the verse number (30), we get 505+725+13+30 = 1273 = 19x67. God thus specifies the name of His messenger (see Appendix 2 for the details).
1443                                                                                                            85934


Heaven Allegorically Described

[13:35] The allegory of Heaven, which is promised for the righteous, is flowing streams, inexhaustible provisions, and cool shade. Such is the destiny for those who observe righteousness, while the destiny for the disbelievers is Hell.

[13:36] Those who received the scripture rejoice in what was revealed to you; some others may reject parts of it. Say, "I am simply enjoined to worship GOD, and never associate any idols with Him. I invite to Him, and to Him is my ultimate destiny."

Divine Authorization of the Quran's Mathematical Code*

[13:37] We revealed these laws in Arabic, and if you ever acquiesce to their wishes, after this knowledge has come to you, you will have no ally, nor a protector, against GOD.

[13:38] We have sent messengers before you, and we made them husbands with wives and children. No messenger can produce a miracle without GOD's authorization, and in accordance with a specific, predetermined time.

[13:39] GOD erases whatever He wills, and fixes (whatever He wills). With Him is the original Master Record.

[13:40] Whether we show you what we promise them, or terminate your life before that, your sole mission is to deliver (the message). It is us who will call them to account.

[13:41] Do they not see that every day on earth, brings them closer to the end, and that GOD decides their life span, irrevocably? He is the most efficient Reckoner.

[13:42] Others before them have schemed, but to GOD belongs the ultimate scheming. He knows what everyone is doing. The disbelievers will find out who the ultimate winners are.

[13:43] Those who disbelieved will say, "You are not a messenger!" Say, "GOD suffices as a witness between me and you, and those who possess knowledge of the scripture."

_____________________________________________________________________
*13:37-38 The verse number (38) =19x2. Placing the values of "Rashad" (505) and "Khalifa" (725) next to 13:37-38, gives 505 725 13 37 38, or 19x26617112302 (Appendix 2).

1450                                                                                                              86210

سوره ۱۳ : رعد (الرعد)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ا. ل. م. ر * اين (حروف) اثبات اين کتاب آسمانى است. آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شد حقيقت است، اما اکثر مردم ايمان ندارند.

۲ _ خداست که آسمان ها را بدون ستون هايى برافراشت که بتوانيد ببينيد، سپس تمام اختيارات را به عهده گرفت. او خورشيد و ماه را قرار داد، هر کدام تا زمانى معين (در مدار خود) گردش مى کنند. او همه چيز را تحت کنترل دارد و آيات را توضيح مى دهد، باشد که درباره ملاقات با پروردگارتان يقين حاصل کنيد.

۳ _ اوست که زمين را بنا کرد و روى آن کوه ها و رودها قرار داد. و از انواع ميوه هاى مختلف او آنها را جفت قرار داد_ نر و ماده. شب روز را در بر مى گيرد. اين ها مدرک هايى است محکم براى مردمى که فکر مى کنند.

۴ _ در زمين، قطعاتى مجاور هستند که باغ هاى انگور، محصولات، نخل هاى خرما توليد مى کنند_ يک پايه و دو پايه. اگر چه آنها با يک آب آبيارى شده اند، ما بعضى از آنها را بر بعضى ديگر در خوردن برترى داديم. اين ها مدرک هايى است محکم. براى مردمى که مى فهمند.

۵ _ اگر قرار است تعجب کنى، تعجب واقعى گفته آنهاست: "آيا بعد از آنکه به خاک تبديل شديم، دوباره از نو خلق مى شويم" اينان هستند کسانى که به پروردگارشان کافر شده اند. اينان هستند کسانى که به دور گردن هايشان زنجيرها نهاده شده است. اينان هستند کسانى که گرفتار دوزخ شده اند، جايى که براى هميشه در آن ماندگارند.

۶ _ به مبارزه از تو مى خواهند که عذاب بر آنان بيآورى، به جاى اينکه پرهيزکار شوند! مثال هاى کافى از گذشتگان برايشان آورده شده است. مسلما، پروردگارت نسبت به مردم، سرشار از بخشش است با وجود ستم کارى هايشان و نيز پروردگار تو در مجازات سخت گير است.

۷ _ کسانيکه باور نکردند گويند، "اگر فقط معجزه اى از جانب پروردگارش بر او پايين مى آمد (ما آن وقت ايمان مى آورديم). "تو فقط هشدار دهنده اى_ هر جامعه اى معلمى هدايت کننده دريافت مى کند.

۸ _ خدا مى داند که بار هر مؤنثى چيست و از هر رحمى چه خارج ميشود و چه بارى در بر مى گيرد. هر کارى که او مى کند دقيقا ً حساب شده است.

۹ _ داناى تمام اسرار و آشکار؛ والا مرتبه، متعال.

۱۰ _ يکسان است اگر افکارتان را پنهان داريد، يا آنها را آشکار کنيد، يا در ظلمت تاريکى شب مخفى شويد، يا در روز روشن عمل کنيد.

۱۱ _ (فرشتکان) براى ماندن با هر يک از شما نوبت عوض مى کنند آنها در جلو و پشت سر شما هستند. آنها با شما مى مانند و طبق فرمان خدا از شما محافظت مى کنند. بنابراين، خدا وضعيت هيچ مردمى را تغيير نمى دهد مگر آنکه خودشان تصميم بگيرند عوض شوند. اگر خدا هرگونه سختى براى مردمى سختى بخواهد، هيچ قدرتى نمى تواند آن را متوقف کند. زيرا آنها هيچ کس را جز او به عنوان مولا و سرور ندارند.

۱۲ _ اوست که برق آسمان را چون منبعى از بيم و اميد به شما نشان مى دهد و او ابرهاى پر بار را پديد مى آورد.

۱۳ _ رعد شکوه او را ستايش مى کند و نيز فرشتگان از هيبت و حرمت او چنين کنند. او صاعقه ها را مى فرستد که طبق خواست او اصابت مى کند. با اينهمه، آنان درباره خدا بحث مى کنند، اگر چه قدرت او هيبت انگيز است.

۱۴ _ طلب جستن از او تنها درخواست مجاز است، در حاليکه معبودانى که غير از او درخواست مى کنند، هرگز نمى توانند جواب دهند. بنابراين، آنها مانند کسانى هستند که دست هاى خود را به طرف آب دراز مى کنند، اما چيزى به دهانشان نمى رسد. دعاى کافران بيهوده است.

۱۵ _ همه در آسمانها و زمين خواسته يا ناخواسته در مقابل خدا سجده مى کنند و همچنين سايه هاى آنها در صبح و قبل از غروب.

۱۶ _ بگو، "چه کسى پروردگار آسمانها و زمين است" بگو، "خدا " بگو، "پس چرا غير از او مولايى قرار مى دهيد که آنها قادر نيستند حتى به خودشان نفع يا ضررى برسانند" بگو، "آيا کور مانند بينا است آيا تاريکى مانند روشنايى است" آيا در کنار خدا معبودانى يافته اند که مخلوقاتى نظير او آفريدند تا جايى که نتوان دو خلقت را از هم تشخيص داد بگو، "خدا خالق همه چيز است و اوست واحد، والا مرتبه.

۱۷ _ او آب را از آسمان فرو مى فرستد، تا دره ها لبريز شوند، آنگاه تلاتم آب کف فراوانى بوجود مى آورد. همانطورى که، از آتش براى خالص کردن فلزات جهت ساختن جواهرات خود يا وسايل ديگر استفاده مى کنند، کف بوجود مى آيد. خدا اين چنين حق و باطل را با مثال زدن مقايسه مى کند و اما کف، به هدر مى رود در حالى که آنچه به نفع مردم است در سطح زمين باقى مى ماند. خدا اينچنين با مثال زدن مقايسه مى کند.

۱۸ _ کسانى که به دعوت پروردگار خود پاسخ دهند سزاوار پاداشى هاى نيکو هستند و اما کسانيکه به دعوت او پاسخ ندادند، اگر مالک همه چيز در روى زمين بودند- حتى دو برابر آن حاضر بودند فورا ً آن را فديه دهند. آنها به سخت ترين حسابرسى گرفتار شده اند و جايگاه نهايى شان دوزخ است؛ چه سرنوشت شومى.

۱۹ _ آيا کسى که تشخيص مى دهد آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده حقيقت است با کسى که کور است يکسان است فقط خردمنان توجه خواهند کرد.

۲۰ _ آنان کسانى هستند که به پيمان خود با خدا وفا مى کنند و عهد شکنى نمى کنند.

۲۱ _ کسانى که به آنچه خدا به پيوستن آن فرمان داده مى پيوندند به هيبت و حرمت پروردگار خود ارج مى نهند، و از سختى حسابرسى بيمناک اند.

۲۲ _ آنان در جستجوى پروردگار خود صبورانه استقامت مى ورزند، نماز (دعاهاى ارتباطى) را بجا مى آورند، از روزى هاى ما که به آنها داديم در نهان و آشکار انفاق مى کنند و بدى را با خوبى جواب مى دهند. اينان سزاوار بهترين مکان اند.

۲۳ _ آنان وارد باغ هاى عدن مى شوند، همراه با پرهيزکاران در ميان والدين شان، همسرانشان و فرزندانشان. فرشتگان از هر درى به ايشان وارد مى شوند.

۲۴ _ "صلح بر شما، زيرا شما صبورانه استقامت ورزيديد. چه سرنوشت لذت بخشى."

۲۵ _ و اما کسانى که عهد خدا را پس از پيمان بستن مى شکنند و آنچه را که خدا به پيوستن آن فرمان داده قطح مى کنند و مرتکب کارهاى پليد مى شوند، به لعنت دچار شده اند؛ آنها به بدترين سرنوشت گرفتار شده اند.

۲۶ _ خداست که روزى هر کس را بخواهد افزايش مى دهد، يا متوقف مى کند، آنها سرگرم اين زندگى شده اند و اين زندگى در مقايسه با آخرت، هيچ است.

۲۷ _ کسانى که باور ندارند مى گويند، "اگر فقط معجزه اى از جانب پروردگار او برايش پايين مى آمد (ما ايمان مى آوريم)." بگو، "خدا هر کس را بخواهد گمراه مى کند و فقط کسانى را به سوى خود هدايت مى کند که اطاعت مى کنند."

۲۸ _ آنان کسانى هستند که قلب هايشان با ياد کردن از خدا شاد مى گردد. محققاُ، با ياد خدا قلب ها به وجد مى آيند.

۲۹ _ کسانى که ايمان دارند و زندگى پرهيزکارانه اى را بگدرانند سزاوار خوشبختى و سرنوشتى لذت بخش شده اند.

۳۰ _ (اى رشاد) ما تو را براى اين جامعه فرستاده ايم، درست همانطور که براى جامعه هاى ديگر درگذشته فرستاديم. آنچه را بر تو وحى مى کنيم برايشان بخوان، زيرا آنان به بخشنده ترين کافر شده اند بگو، "او پروردگار من است. غير از او خدايى نيست. من فقط به او اعتماد مى کنم؛ سرنوشت نهايى من بسوى اوست.

۳۱ _ حتى اگر قرآن کوه ها را به حرکت در مى آورد، يا زمين را تکه تکه مى کرد، يا مرده را به سخن در مى آورد (آنها ايمان نخواهند آورد). همه چيز تحت کنترل خداست. آيا وقت آن نرسيده است که مؤمنان دست بردارند و متوجه شوند که اگر خدا مى خواست، مى توانست تمام مردم را هدايت کند کافران در نتيجه کارهاى خودشان، مدام به مصيبت ها دچار مى شوند، يا اينکه مصيبت ها نزديک آنان اصابت مى کند، تا اينکه وعده خدا تحقق يابد. خدا هرگز سرنوشت از قبل تعيين شده را تغيير نخواهد داد.

۳۲ _ رسولان قبل از تو مورد تمسخر واقع شده اند؛ من به کافران اجازه دادم که ادامه دهند، سپس آنها را تنبيه مى کردم. چه سخت بود مجازات من!

۳۳ _ آيا براى يکتايى که هر نفسى را تحت کنترل دارد با اينهمه، آنها معبودانى را همه از خدا بالا قرار مى دهند. بگو، "آنان را نام ببريد. آيا شما در روى زمين او را از چيزى آگاه مى کنيد که او نمى داند يا اينکه مطالبى پوچ از خود ساخته ايد" مسلماُ، نيرنگ کسانى که باور ندارند در نظرشان زيبا جلوه داده شده. آنها اينچنين از راه راست منحرف شدند. هر کس را خدا به گمراهى فرستد هرگز نمى تواند معلمى هدايت کننده بيابد.

۳۴ _ آنان در اين زندگى گرفتار عذاب شده اند و مجازات آخرت بسيار بدتر است. هيچ چيز نمى تواند آنها را در مقابل خدا محافظت کند.

۳۵ _ مثال بهشت، که به پرهيزکاران وعده داده شده، نهرهاى روان است، با روزى هاى بى پايان و سايه خنک. چنين است سرنوشت کسانيکه پرهيزکاراند، در حاليکه سرنوشت کافران دوزخ است.

۳۶ _ کسانيکه کتاب آسمانى دريافت کردند از آنچه بر تو نازل شده است خوشحال مى شوند؛ عده اى ديگر قسمت هايى از آن را تکذيب مى کنند. بگو، "به من فقط امر شده که خدا را پرستش کنم و هرگز معبودى را با او شريک قرار ندهم. من بسوى او دعوت مى کنم و سرنوشت نهايى من بسوى اوست.

۳۷ _ ما اين قوانين را به عربى نازل کرديم و اگر تو به خواسته هايشان رضايت دهى، بعد از اين دانشى که بر تو آمده، هيچ ياور و محافظى در مقابل خدا نخواهى داشت.

۳۸ _ ما قبل از تو (اى شاد) رسولانى فرستاده ايم و برايشان همسران و فرزندانى قرار داديم. هيچ رسولى نمى تواند بدون اجازه خدا معجزه اى ارائه دهد، در زمانى خاص که از قبل تعيين شده است.

۳۹ _ خدا هرچه را بخواهد پاک مى کند و درست مى کند. نسخه اصلى نزد اوست.

۴۰ _ چه به تو نشان دهيم آنچه را که به آنها وعده مى دهيم و چه قبل از آن به زندگى تو خاتمه دهيم، ماموريت تو فقط رساندن (پيغام) است. اين ما هستيم که به حسابشان رسيدگى خواهيم کرد.

۴۱ _ آيا نمى بينند که در روى زمين هر روز آنها را به پايان نزديکتر مى کند و اين خداست که طول عمرشان را که غير قابل تغيير است معين مى نمايد او دقيق ترين حسابرس است.

۴۲ _ ديگران قبل از آنها توطئه کردند، ولى توطئه نهايى از آن خداست. او مى داند هر کس چه مى کند. کافران خواهند ديد که چه کسانى برندگان نهايى هستند.

۴۳ _ کسانيکه کافر شدند خواهند گفت، "تو رسول نيستى!" بگو، "خدا بين من و شما و آنانکه به علم کتاب آسمانى پى برده اند بعنوان شاهد کافى است."


            info@submission.org

MASJID TUCSON
  United Submitters International

PO Box 43476
Tucson AZ 85733-3476

Tel/Fax: (520) 323 7636


Back Homehome


Copyright © 1997-2000 Submission.org